”Bodde här i Meran” har antikvariatsbokhandlare Henning Kullzén från Kalmar skrivit på det här vykortet.
Meran är det tyska namnet på den stad i Sydtyrolen som på italienska kallas Merano. Hit anlände Henning Kullzén från det just då ännu mer än vanligt politiskt kaotiska Österrike på sin semesterresa 1933 och fann sig väl tillrätta. Han noterade vistelsen i staden som en av resans allra bästa upplevelser.
Merano är känt för sitt milda klimat och sina goda viner, såväl röda som vita. Staden har också länge varit ett uppskattat resmål för konstnärer och författare, bland dem författaren Franz Kafka som tillbringade tre månader på Pension Ottoburg i Merano våren 1920. Härifrån kom han på allvar i brevkontakt med journalisten, författaren och översättaren Milena Jesenská, som kom att betyda så mycket för honom. Hon var den första som tolkade Kafkas berättelser från hans glasklart gåtfulla tyska till tjeckiska, det dominerande språket i deras gemensamma hemstad Prag.
Men hon var så oerhört mycket mer än bara en staffagefigur i geniets periferi, därom kan övertyga sig genom att läsa Hans Blomqvists utomordentliga bok En levande eld – Milena, en biografi (utgiven av förlaget Bakhåll 2014). Milena Jesenská dog 50 år gammal 1944, som politisk fånge – hon var inte av judisk börd – i nazisternas koncentrationsläger Ravensbrück.
• Graf Zeppelin har landat – Hälsning från Henning, del 1
• Friedrichstraße, Berlin – Hälsning från Henning, del 2
• Flygkapten och krigsförbrytare – Hälsning från Henning, del 3
• Europas största järnvägsstation – Hälsning från Henning, del 4
• Badortsbåten som hamnade i Norra ishavet – Hälsning från Henning, del 5
• Till vänster på vägen – Hälsning från Henning, del 6
• Olympiastadion utan olympiad – Hälsning från Henning, del 8
Tack till Olof Vallerhed som lånat ut vykorten ur Henning Kullzéns samling
© Klas Palmqvist
Texten var publicerad i Östra Småland den 13 juli 2016
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar